ایران‌بوم

فرهنگستان زبان و ادب فارسی به تازگی مجموعه «فرهنگ پسوند در زبان فارسی» را که به گفته ناشر از افزون بر هزار و چند صد رساله و کتاب در تهیه و تالیف آن بهره گرفته شده، برای استفاده محققین منتشر کرده است.

به گزارش خبرآنلاین، «فرهنگ پسوند در زبان فارسی: بررسی دوازده پسوند»، پژوهش دکتر علی رواقی، عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در 1053 صفحه و با شمارگان 500 نسخه، به بهای 20هزار تومان منتشر کرده‌است.

پسوندها و پیشوندها یکی از بزرگ‌ترین گنجینه‌های زبان فارسی است که در کنار فعل‌ها و اسم‌های مرکّب و پسوندواره‌های فعلی، پیکرهٔ اصلی زبان فارسی را می‌سازند. شمار پسوندهای شناخته و کاربردی زبان فارسی، که بیش‌وکم در نوشته‌های قدیم و نو فارسی آمده‌اند، افزون بر 150 است. پسوندها و پیشوندها در کار واژه‌سازی و واژه‌یابی، چه برای برابرگذاری واژه‌های فرنگی و چه در کار ترجمه، یکی از مهم‌ترین ابزارهای زبانی به شمار می‌آیند.

این مجموعه دربردارندهٔ 12پسوند پرکاربرد زبان فارسی در نوشته‌های قدیم و جدید این زبان است که عبارت‌اند از: ـ انه؛ ـ چه؛ ـ ستان/ استان؛ ــِ ش؛ ــَ ک؛ ـ گاه؛ ـ گر، ـ گری؛ ـ گون؛ ـ گونه؛ ـ مند، ـ اومند؛ ـ ناک؛ ـ وار. در این پژوهش کوشیده شده‌است که از نوشته‌های قدیم و نو، نظم و نثر بهره برده شود تا داوری پژوهشگران دربارهٔ وندهای فارسی از پشتوانهٔ شواهد و نمونه‌های کافی برخوردار باشد. شمار نوشته‌هایی که در فراهم آوردن این پژوهش از آن‌ها سود برده شده افزون بر هزار و چند صد رساله و کتاب است.

ناشر در خصوص کتاب می نویسد: شناخت هر زبانی در گرو آگاهی از چگونگی شکل‌گیری قالب‌های گوناگون آن زبان است و رسیدن به چگونگی و چیستی این قالب‌ها، به دریافت و بازیافت مجموعه‌ای از ابزارهای کاربردی زبان، در واژگان آن زبان نیاز دارد. زبان‌ها برای زنده و پایدار ماندن خود باید با بهره‌وری از این ابزارها، خود را روزآمد کنند.