ایران‌بوم

فرهنگ مصور الگوهای تخریب سنگ، با همکاری مهدی رازانی و غلامرضا وطنخواه به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی در هشتاد صفحه منتشر شد و در دسترس دوستداران میراث فرهنگی و دانشجویان مرمت آثار تاریخی قرار گرفت. کاربرد متنوع و گسترده سنگ برای استفاده‌های هنری باعث خلق آثار و اشیاء فرهنگی و یادمانهای بسیاری در سراسر جهان گشته و در دوره‌های مختلف، سنگ کاربرد فرهنگی و هنری‌اش را با تغییراتی حفظ کرده است. وجود آثار ارزشمند و فراوان از دوره‌های پیشاتاریخی و تاریخی ساخته شده با ساخت‌مایه سنگی در ایران با تنوع بسیار در ساخت و تزئین بناها، صخره نگاریها، مجسمه‌ها و... اهمیت رویکرد علمی نسبت به شناسایی دقیق و در پی آن اعمال اقداماتِ عملی یا پیشگیرانه را با توجه به تهدید ها و آسیب‌های روز افزون ضروری و اجتناب ناپذیر کرده است. بر این پایه، فرهنگ مصور الگوهای تخریب سنگ به عنوان یک خودآموز، به همت سی و پنج کارشناس خبره از نوزده کشور جهان زیر نظر کمیته علمی بینالمللیِ سنگِ ایکوموس (شورای بین المللی بناها و محوطهها) در طی هشت سال پژوهش و بررسیدقیق با بهره‌گیری از واژه نامههای موجود تهیه شد. هدف ایکوموس از تدارک این فرهنگ ابهام‌زدایی و ترویج یکنواخت‌سازی اصطلاحات مربوط به آسیب‌های سنگ‌ها برای متخصصان جهت مباحث و نوشته‌های علمی بوده است. فرهنگ مصور الگوهای تخریب سنگ، با تعریف هفتاد و پنج واژه و اصطلاح با صد و هفده تصویرِ گویا، به تفکیک و تشریح مهم‌ترین آسیب‌های ظاهری سنگ‌ها اختصاص دارد.

نسخه اصلی این فرهنگ در اصل به صورت انگلیسی- فرانسه از طرف ایکوموس در سال 2008 میلادی منتشر شد و اکنون با ضرورت مطالعات علمی و عملی جدی در امر حفاظت و مرمت میراث سنگی کشور و با توجه به منابع انگشت شمار حفاظت از سنگ، برگردان این فرهنگ به زبان فارسی در دسترس دانشجویان و پژوهشگران حفاظت و مرمت میراث فرهنگی ایران قرار خواهد گرفت تا به عنوان منبع پایه برای یکنواخت‌سازی مفاهیمِ آسیب شناسیِ سنگ‌‌ها در مقالات و نوشته‌های فارسی به کار گرفته شود.

مشخصات کتاب:

ایکوموس کمیته علمی بین المللی سنگ (1390)، فرهنگ مصور الگوهای تخریب سنگ، مترجمین: مهدی رازانی، غلامرضا وطنخواه، تهران‏‫: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی‏‫،80 ص: مصور رنگی، چاپ: اول، قیمت:4000 تومان.

آدرس مرکز پخش:

تهران: خ: انقلاب، مابین خ: وصال و خ: قدس، جنب سینما سپیده،کوچه اسکو،پلاک۱۳، مرکز پخش میراث کتاب:تلفن تماس۰۲۱۶۶۴۰۴۹۱۳

تبریز: خ: آزادی، میدان حکیم نظامی گنجوی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، فروشگاه محصولات هنری دانشجویان دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تلفن تماس:۰۹۱۴۹۰۰۲۵۰