ایران‌بوم

جابربن حيان يكى از مردان بزرگ علم در ايران و جهان اسلام است كه كمتر شناخته شده است. در چند سده گذشته داستانها و افسانه هاى زيادى درباره وى گفته و نوشته شده است. فقط در صد سال اخير، به ويژه در چند دهه اخير، است كه پژوهشگران توانسته‌اند اطلاعات جديدتر و نزديك به واقعيت در باره زندگى و آثار او به دست آورند. اهميت كارهاى جابربن حيان در زمينه شيمى به حدى است كه جرج سارتون، تاريخ نويس علم او را «پدر و بنيانگزار شيمى» مى داند و اريك جان هولميار كه آثار او را از عربى و لاتين به انگليسى ترجمه كرده است او را هم شان رابرت بويل شيميدان انگليسى و آنتوان لاوازيه شيميدان فرانسوى به عنوان پايه گذاران دانش شيمى مى داند.

در اين كتاب گزيده‌اى از بهترين آثار جابربن حيان را در زمينه كيمياگرى همراه با زندگينامهٔ او، تاريخچهٔ كيمياگرى، واژه نامه انگليسى به فارسى و فارسى به انگليسى اصطلاحات كيمياگرى را مى‌خوانيد.